Current location:Global Gaze news portal > health
VOX POPULI: Celebrating the arrival of spring the same way as in ‘Tale of Genji’
Global Gaze news portal2024-05-09 02:11:38【health】5People have gathered around
IntroductionFeb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar
Feb. 4 was “Risshun,” which marks the beginning of spring on the traditional Japanese lunar calendar.
In a Japanese-style confectionery store in my neighborhood, I found “tsubakimochi,” camellia mochi rice cakes.
A camellia leaf is placed beneath the round mochi and another leaf covers the top, resembling a raccoon dog with a leaf on its head, which adds a charming touch.
With tsubakimochi, the mochi is sandwiched between camellia leaves rather than being wrapped like sakura mochi, which is probably due to the thickness of the leaves.
The history of camellia mochi dates to ancient times, appearing in “Genji Monogatari” (The Tale of Genji), a story written over a thousand years ago that depicts the lives and romantic endeavors of the aristocracy.
On a day with a bright, balmy sky around March, court nobles at the Rokujo-in--a stately mansion where Hikaru Genji, the protagonist of the story and the second son of an emperor, lived--played the traditional "kemari" ball-kicking game.
The story vividly depicts the young men sitting on mats afterward, playfully eating camellia mochi and fruits.
Back then, tsubakimochi was pronounced “tsubaimochii.”
Unlike today’s camellia mochi, which contains sweet bean paste, the Heian Period (794-1185) version was sweetened with concentrated plant juices.
It is considered one of the oldest documented “wagashi” Japanese-style confections.
What is amazing about “The Tale of Genji” is that the story has not only continued to be read and spoken about to this day, it has also seen repeated resurgences in its popularity.
A manga series based on the ancient novel titled “Asaki Yumemishi” by Waki Yamato, a female manga creator, was launched 45 years ago, and about 20 years later, Jakucho Setouchi’s (1922-2021) modern Japanese translation of the story became a best-seller.
Last month, Japan Broadcasting Corp. (NHK) debuted its new “taiga” drama year-long historical fiction TV series.
Called “Hikaru Kimi e” (To you, the shining lord), it features Murasaki Shikibu, the author of “The Tale of Genji,” as its protagonist.
When I glanced at a library’s shelves, I detected signs of a new Genji boom, with translations by Akiko Yosano (1878-1942) and others placed alongside “beginner’s guides” to reading the tale.
There were also books that reinterpret the story from feminist perspectives or shed light on its supporting characters.
What makes “The Tale of Genji” captivating is its diverse cast of characters, with whom modern readers can still empathize.
The camellia mochi scene is intricately woven with themes of forbidden love, demonstrating the timeless allure of this classical work.
--The Asahi Shimbun, Feb. 4
* *
*Vox Populi, Vox Dei is a popular daily column that takes up a wide range of topics, including culture, arts and social trends and developments. Written by veteran Asahi Shimbun writers, the column provides useful perspectives on and insights into contemporary Japan and its culture.
Address of this article:http://paraguay.downmusic.org/html-52b599947.html
Very good!(2)
Related articles
- Wisconsin Republicans launch audit of state government diversity efforts
- Commentary: Message of peace for cross
- Water conservancy repairs were organized to ensure irrigation in Yangzhou
- Does the U.S. See Pacific Island Countries As True Partners?
- Deadline for businesses to apply for their share of massive credit card company settlement looms
- Xi Meets Merieux Foundation President and His Wife
- How Wisconsin HVAC engineer Nicolae Miu loved his dog and his guns
- Thingyan water festival kicks off in Myanmar
- US youth prospect Keyrol Figueroa signs pro contract with Liverpool
- Xi Replies to Letter from Counter
Popular articles
- Hong Kong, mainland self
- London mayoral hustings descends into mayhem as Sadiq Khan is heckled by man about the 'absolute doo
- Dramatic moment carpenter, 25, who stabbed four people then murdered a Good Samaritan is arrested
- One dead and two critical after a wannabe trucker who failed his test deliberately plowed his 18
Recommended
Atlanta to pay $3.8 million to family of church deacon who died in struggle with officer
To ‘counter coercion,’ EU must first recognize ‘real coercion’
Dramatic moment carpenter, 25, who stabbed four people then murdered a Good Samaritan is arrested
Commentary: China's pro
Norris beats Verstappen for maiden F1 victory
Moment So You Think You Can Dance star fears she's suffered 'acid attack'
Chaos intensifies US political polarization
Ignoring reality
Links
- Novartis, Danaher rise; Nucor, Cadence Design Systems fall, Tuesday, 4/23/2024
- Cyberattacks are on the rise, and that includes small businesses. Here's what to know
- European parliament passes law banning forced labor products — Radio Free Asia
- Ten of the world's best airports for food and drinks, according to experts
- Hundreds of German police subdue 'hooligans' in training exercise for Euro 2024
- Aaron Taylor
- Celine Dion reveals the reason she NEVER borrows clothes from top designers like other celebs
- Electrician, 55, filmed racially abusing Muslim women as they returned from a pro
- Teresa Giudice, 51, of RHONJ poses with her mini
- These apps allow workers to get paid between paychecks. Experts say there are steep costs